このエントリーをはてなブックマークに追加 Clip to Evernote

    1 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:59:00.95 1SlAjTRC0.net
    【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」

    ネットでは、戸田さんが翻訳するときに使う独特の意訳や言い回しを「なっち語」と親しむ人がいる。
    その一方で、戸田さん独特の意訳や誤訳に対する批判の声が上がるのも事実だ。
    「誤訳の女王」とも呼ばれることも。

    ネット上の批判について、戸田さんは「見ないから、何て言われているか知りません」。

    「批判をするなら、まず自分が制約を踏まえた翻訳を試してみたらいかが?
    それが制約を満たす素晴らしいものであれば、もちろん評価します」

    https://www.buzzfeed.com/eimiyamamitsu/interview-with-natsuko-toda

    なっち
    引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1526007540/

    2chまとめランキング
    2 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:59:14.63 1SlAjTRC0.net
    つまんないんだったらお前がやってみろって話でしょ
    4 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:59:25.81 JJSK4MOB0.net
    ほならね
    6 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:59:34.09 44pwrTHa0.net
    お前の仕事やろが
    10 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:59:52.17 TQGfNEROd.net
    全映画ファンがやらせろって言いそう
    11 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:59:54.37 yz+a7j7H0.net
    ほならね理論やんけ。
    12 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:59:56.16 .net
    プロがそれ言ったら終わり
    14 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:02.55 QX/gCeEp0.net
    いやお前より遥かに上手い訳の人おるやん

    お前がゴリ押しで仕事取ってるだけで
    19 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:14.60 .net
    絶対無敵のほならね理論
    20 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:20.16 bmfwd/fP0.net
    それ、指輪物語の原作者の前で言ってみろよ?
    23 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:30.61 ryLRveZZ0.net
    「私の翻訳は見ず知らずの素人と比べる程度の物です」って自分で認めとるやんけ婆さん
    24 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:33.53 dSfxbjSn0.net
    プロなのにほらなね理論いうのか
    27 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:38.43 VO6tp/my0.net
    英語ギャグを翻訳とか無理だわ
    29 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:50.00 492kbDca.net
    最近よう名前見るなんたら美奈さんの字幕いいよな
    31 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:51.52 NcELbNYlM.net
    ほならね?
    仕事降りて若手に翻訳の仕事回せって話でしょ?
    33 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:00:57.11 Y/iish5Ma.net
    言い回しがヤバいん?そもそも翻訳が間違ってるん?
    58 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:02:03.10 hlqsi8iqx.net
    >>33
    どっちも
    104 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:04:14.83 Y/iish5Ma.net
    >>58
    はえ〜この人がここまでの地位に上り詰めたのは何やったんや?
    133 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:06:21.92 HMuCAsy9M.net
    >>104
    視聴者の心をつかんだ
    339 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:17:45.47 2QU/4eEnM.net
    >>104
    地の利を得た
    42 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:01:12.40 ZfwQAPA0d.net
    多分代わりにやりたい人山ほどいそう
    47 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:01:32.66 XVAxQnW5a.net
    プロが「お前がやってみろ」論を振りかざすのはだめってどういう理屈?
    91 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:03:52.61 4oSR+i3Ua.net
    >>47
    他のプロとの比較で言われてる訳なのに「お前がやってみろ」は意味不明やろ
    92 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:03:54.63 Kz3bZlk0a.net
    >>47
    理屈じゃなくて単純にみっともないわ
    110 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:04:41.25 LzTjrPesM.net
    >>47
    他のプロに変わってくれって話やから
    177 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:08:50.95 5MNZ3HLya.net
    >>47
    なっちが翻訳してなかったら他のもっとマシな人間が翻訳作業するだけじゃん
    読む側としてはメリットしかない
    197 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:09:57.50 YxmuEUweF.net
    >>177
    だったらそいつに依頼がいくやろと思うんだけど
    結局この人に依頼する理由が何かしらあるわけやん
    216 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:11:03.04 4oSR+i3Ua.net
    >>197
    どの業界にも使いやすい人間は居る
    それが大衆の評価と一致する訳では無いというのは別にわかりにくい話でも無いやろ
    404 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:22:20.40 6cUuC7l00.net
    >>197
    映画翻訳家協会を通さないと仕事が受けられない
    その会長として話題作を自分に回してたのがナッチ
    61 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:02:09.70 dxTpAinvd.net
    先駆者が必ずしも優秀であるとは限らない良い例だよね
    65 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:02:40.13 Cus7Qdj40.net
    誤訳はいかんでしょ
    70 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:02:47.81 eC86GSEx0.net
    不評すぎて別の訳に置き換えられてるの知ってんのかな
    72 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:02:53.22 dDKP7L8P0.net
    制約とか関係なく根本からミスってるのは認めて謝れや金もらってやってるんやろが
    76 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:02:57.65 EuP+njl/0.net
    なっちの凄さは仕事の早さな
    78 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:03:07.19 fy4oRyA2d.net
    そもそも年取りすぎて最近のトレンドとか流行りのフレーズみたいなのとか絶対わかってないだろ
    105 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:04:27.59 ScLvXeAr0.net
    >>78
    まるで昔ならわかってたというような
    79 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:03:08.02 HAETOXmo0.net
    最近は林完治って名前ばかり翻訳担当で見るわ
    120 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:05:26.85 Ry5m3fZ10.net
    >>79
    あんま映画見ないけどその人の名前は知ってるわ
    それだけ翻訳しとるんやろな
    85 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:03:34.60 lkVK0zBDd.net
    ニュアンスがっていうのならわからんでもないが明らかな誤訳は反省しろよ
    102 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:04:13.16 hKxCIsDwd.net
    嫌なら見るなもそうやが第3者が言うならともかく本人が言ったらあかんな
    114 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:04:52.38 MFZMh7kda.net
    割とマジで英語に自信ニキとかこのご時世いくらでもいるから立候補する奴多そう
    132 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:06:15.80 +VULcVka0.net
    1(中)「2週間→2ヶ月」13days

    2(二)「バッキンガム→バッキングハム」レッドドラゴン

    3(遊)「close(電源入)⇔open(電源切)」アポロ13

    4(左)「66年に流産→66回の流産」ザ・リング

    5(三)「大天使ミカエル→大天使聖マイケル」ギャング・オブ・ニューヨーク

    6(一)「50口径(12.7mm)→50mm」地獄の黙示録

    7(右)「雑学クイズ番組→トリビアの泉」ブリジット・ジョーンズの日記

    8(捕)「レクイエム(death mass)→デスマスク」アマデウス

    9(投)「原住民→ローカル星人」スターウォーズ エピソード1
    152 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:07:31.79 EuP+njl/0.net
    >>132
    トリビアの泉とローカル星人はええやん?
    445 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:25:35.76 u0UYpDQRK.net
    >>152
    トリビアを知らない世代がレンタルで見たら
    146 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:07:05.31 R7WWces9a.net
    スリムクラブ真栄田も「お前が舞台上がってやってみろよ!」って素人にキレてたな
    どの業界でもこれ言ったらプロ失格だと思う
    173 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:08:34.45 ryLRveZZ0.net
    >>146
    上がったところで本人のつまらなさは変わらんから意味の無いバトルやね
    195 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:09:47.56 UGg9TaA0a.net
    映画の翻訳家とかやりたい人一杯いるだろ
    はよ引退してくれカス
    209 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:10:37.79 p6lXA+Dwa.net
    >>195
    やりたい人が売り込めばええやん
    この人はネットでいい加減な翻訳してることが広まってるんやからバカでもない限りオファーかけないやろ
    232 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:12:05.01 LzTjrPesM.net
    >>209
    なおやりたい若手を潰している模様
    218 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:11:20.37 MwpOtVXqd.net
    他のプロ「じゃあやらせて」
    戸田「嫌ンゴ」
    246 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:12:37.39 iSPh1NbNd.net
    実際、ほならね理論って正論やろ
    284 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:14:53.87 s6IEQX6I6.net
    >>246
    プロは金貰ってて、消費者は金払ってるんやぞ
    ほならね理論いうなら金返せや
    251 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:12:53.39 qVhovfF2r.net
    こいつ自分が若手のとき仕事もらえなくて苦労したから今の若いやつにも絶対に仕事はやらんって公言してるで
    255 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:13:01.64 9V+VJEln0.net
    リチャード・ギア来日会見にて。

    Q.記者「老いてもカッコいい男であり続ける秘訣を」
    A.ギア "What's cool is just to be yourself. That's actually the coolest thing you can do."
    戸田訳「人間自身がクールな人が一番クール」
    訳案「ありのままの自分であるということが結局は一番カッコいいのだ」
    278 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:14:35.08 m6zY4thFd.net
    >>255
    これなっちその場で訳してるとしても酷くない?
    477 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:28:00.56 vPmhe1yIM.net
    >>278
    なっち自身の翻訳回路が機械翻訳みたいに
    なっとるんやろ
    487 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:28:58.28 m6zY4thFd.net
    >>477
    機械翻訳でももうちょいまともな翻訳が返ってくるで
    500 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:29:32.13 F9CiPvqX0.net
    >>255
    訳案と戸田訳を逆にして読んだから戸田ちゃんいけるやん!って思ったわw
    これはひどい
    274 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:14:21.51 s4eVxEGvp.net
    最近はメジャータイトルの翻訳でもナッチ外されてるし
    順調に干されてるやん
    306 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:15:43.07 LzTjrPesM.net
    >>274
    結局仕事出す側に声を届けるのが一番なんやなって
    286 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:14:59.37 on9eedk5M.net
    戸田奈津子翻訳で叩かれてる映画見たことあるやつほとんどいないやろ
    355 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:18:58.94 OMJlNZl6p.net
    >>286
    ロード・オブ・ザ・リングとかDVDで修正までされたぞ
    294 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:15:16.33 hBTYo2R1a.net
    まぁええやん どうせどう翻訳したって原語版の良さは伝わらないんだし
    348 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:18:18.74 MFZMh7kda.net
    >>294
    翻訳家と言う仕事のアイデンティティ奪ってて草
    300 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:15:32.48 XsVOVaT3M.net
    この記事2017年1月の記事やん
    393 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:21:55.90 q3P8RBeRp.net
    >「批判をするなら、まず自分が制約を踏まえた翻訳を試してみたらいかが?

    ここがもう既になっち字幕っぽくて草
    417 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:23:21.45 p9q74lSWa.net
    これ言われて完璧にやったらどうなるんやろな
    441 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:24:58.77 tZNbUfZ80.net
    >>417
    1本時間かけて訳しただけじゃ趣味レベルで意味無いんですよ
    何本も同時進行で納期間に合わせるのが仕事
    とか言い出しそう
    と思ったけど制約にそこら辺も含まれとるか
    443 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:25:13.04 AUXALZUQ0.net
    なっちの通訳者としての名誤訳

    The world is my oyster→世界は私のカキです
    466 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:27:23.32 kgYmlbjEa.net
    >>443
    これ正しくはどう読めばいいの?
    478 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:28:04.42 m6zY4thFd.net
    >>466
    世界は私の思うがまま、らしいで
    509 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:29:59.57 lJ07xxsP0.net
    >>466
    所有格+オイスターで「思いのまま、自由自在」って意味らしい
    472 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:27:38.00 MbDUbZwa.net
    チノリって元の英語は何やったっけ?
    512 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:30:08.30 gQofH4o0.net
    >>472
    たしかhave the high ground
    637 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:39:55.20 MbDUbZwa.net
    >>512
    確か溶岩かどっかの戦いやったよな
    それなら「お前は足場が悪い!この戦い、私の勝ちだ!」ぐらいでええんちゃうか
    それか前半バッサリカットでもええし
    689 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:44:26.11 PDLtIHct0.net
    >>637
    力量の高みと場所が上なのを引っかけてるから訳はむずいと思うで
    地の利は微妙やけど頑張ったほうやと思う
    694 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:45:02.21 RI+hSTx40.net
    >>689
    私が上だ!
    でええやん
    597 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:37:07.09 7QY3V5FHd.net
    コマンドーの人でええ
    602 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:37:48.50 NXyMLg5rd.net
    >>597
    面白いからすこ
    610 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 12:38:23.20 HN9c8ZZUd.net
    >>597
    Your soldiers are nothing→ただのカカシですな
    このセンス

      このエントリーをはてなブックマークに追加 Clip to Evernote

    1 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:18:04.08 RZTZeqBg0.net
    引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1525961884/

    2chまとめランキング
    3 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:19:08.81 ActBbxyQ0.net
    修正パネエな
    4 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:19:11.52 cldp09F0.net
    恵体すぎるやろ
    5 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:19:26.11 RZTZeqBg0.net
    だんだん美しくなってね?
    6 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:19:26.78 mWmAR2gg0.net
    ついに服まで赤くなってしまったか
    8 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:19:44.17 4zTUkIvLd.net
    こっちのが可愛い

    11 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:20:28.71 flH6eVM10.net
    >>8
    たしかに
    12 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:20:38.18 N5nRxt7H0.net
    >>8
    こいつ嫌い
    9 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:20:03.11 9JUReiCl0.net
    また角度付き
    10 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:20:04.44 e35NjxTga.net
    ママーーーーーっ!!!!!
    13 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:21:10.73 iYXIvmLAM.net
    こいつ修正後を本来の自分とか思ってそう
    14 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:21:41.57 KzeMcQTj0.net
    正 面 は?
    15 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:21:42.59 juDwhQL50.net
    歪ませた結果壁がおかしくなってるのかと思ったわ
    18 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:21:58.17 HOEtELOl0.net
    優勝画像貼っとくぞ
    26 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:24:54.45 RZTZeqBg0.net
    >>18
    すこ!
    22 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 23:23:40.29 cqYotMylp.net
    野球ラジオ聞いてたらこいつの番組始まったわ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 Clip to Evernote

    1 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 10:59:58.40 FuuzfIZM.net
    引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1526003998/

    2chまとめランキング
    2 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:01:14.12 63iAi43Wd.net
    バランス取れてね?
    3 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:01:20.27 neirA/IXM.net
    もとから四人やろ何言ってるの
    4 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:01:42.90 7+Hl+um9a.net
    左上に昭雄とメンバーの顔写真乗っけてやれよ
    5 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:01:44.79 ftVRxAzGa.net
    長瀬ってあれ会見用の髪型じゃなかったんやな
    7 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:01:52.55 r8YriBGD0.net
    TOKIO欠ける?
    9 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:02:01.33 UNmjv5hYa.net
    違和感はない
    10 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:02:02.12 XCv7bZqya.net
    バランスええな
    11 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:02:09.45 q9k6I9ER0.net
    最近ひとり抜けましたみたいな顔がどんな顔なのか気になる
    15 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:02:35.96 /mrILE+w0.net
    右上にワイプで山口の顔つけて
    17 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:02:55.94 f/iSyfkn0.net
    キムタクメンバーが加わったら前より華あって草
    18 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:03:00.71 /Uz+azhR0.net
    違和感あまりないな
    19 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:04:03.40 KL8t3GpP0.net
    歌どうすんねん
    山口のパート誰歌うんや
    71 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:14:19.47 6RwHbUye0.net
    >>19
    そんなん茂が歌うに決まっとるやん
    152 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:30:00.13 kCfjY4BUd.net
    >>19
    ぶっちゃけメインボーカルの長瀬の声が特徴的なだけで他4人は誰が歌っても一緒や
    20 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:04:16.06 1MVpqV/x0.net
    映す価値なしで強引に消された感
    22 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:04:50.87 ENrH2xKVM.net
    バランスええやん
    23 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:04:55.00 4SnNSYc10.net
    顔が無理してて草
    24 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:04:57.01 fdrzzoVnd.net
    真ん中のおばさん誰やねん
    25 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:04:57.67 ShI22xzNd.net
    リーダーの前髪も無かったことになってるやん
    26 :風吹けば名無し 2018/05/11(金) 11:05:20.65 vRtYFhq50.net
    完全にじじい2人とかっけーおっちゃんの2人にわかれてんな

      このエントリーをはてなブックマークに追加 Clip to Evernote

    1 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:54:48.90 ZtsD8iWI0.net
    引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1525892088/

    2chまとめランキング
    3 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:55:40.70 CKlGPSYHd.net
    おっ
    4 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:55:58.43 BbbEVLta0.net
    高山かと思った
    6 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:57:09.52 ZtsD8iWI0.net
    >>4
    高山はこれやろ
    10 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:57:33.53 l+XdJQbK0.net
    こいつが演技力あるみたいな風潮は何なのか
    11 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:57:40.48 8axCFCJ90.net
    ほんまに川栄なんか?
    12 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:57:44.05 wTSF2ajRp.net
    有村架純に似てるな
    13 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:58:07.68 dHS29l+L0.net
    かわえい・・・なんて
    16 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:59:06.76 aoHSej/10.net
    高山と川栄が似てるって今気づいたわ
    17 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 03:59:52.91 yQCDOpee0.net
    こうやって見ると高山さん可愛いな
    19 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:01:09.04 NzhTpR0A0.net
    高山すこ
    20 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:01:25.63 ZtsD8iWI0.net

    かわいい
    21 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:01:29.10 WGXTS3yc0.net
    は?全然似てないやろ
    23 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:01:37.77 MbMcjGHC0.net
    高山って誰やねん
    24 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:02:15.21 ZtsD8iWI0.net

    これはまっちょすぎるか
    27 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:03:10.17 CQYVv6Fi0.net
    変に目デカくしない方がええよな
    28 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:03:18.46 AXbbWf/Ua.net
    でも馬鹿で足が臭いんだろ?
    30 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:03:31.58 T/YTFrkn0.net
    かずみんやんけ
    36 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:04:56.88 ZtsD8iWI0.net

    顔単体で見ると高山の方がいい
    42 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:10:06.57 BrUOjdCs0.net
    >>36これもう同一人物やろ
    44 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:12:22.31 hpMEubHR0.net
    >>36
    性格と腕力も高山のが上やぞ
    48 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:14:26.54 ZtsD8iWI0.net
    >>44
    でも川栄には演技力があるから
    57 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:18:26.42 nwputqtKp.net
    >>36
    整形後みたいで草
    38 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:08:04.14 EQYO48yCd.net
    いっつも西日浴びて辛そうな外野手みたいな顔しとるわ
    40 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:08:53.50 ZLQIr0A+0.net
    元AKB(足がくさい馬鹿)
    45 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:12:39.58 ZtsD8iWI0.net
    >>40
    49 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:14:29.60 xyKCaZeZ0.net
    水着で踊るMV見たらすげえスタイル悪かったぞ
    50 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:14:40.09 WL4gEmn3d.net
    ふーん、エッチじゃん
    51 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:15:19.40 AnJCGOt00.net
    ぶっさ
    53 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:17:28.28 N5MQ8t360.net
    川栄ってAUのCM以外は貧素な女にしか見えんな
    AUの監督や美術だけが有能なんやと思う
    55 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:17:50.09 6MpsBNo1p.net
    高山やん
    58 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:20:46.09 yziIfrwVa.net
    田舎にいるちょっと可愛い娘みたいな雰囲気
    59 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 04:21:47.73 ypz7XXEp0.net
    AKB抜けて唯一成功した女

      このエントリーをはてなブックマークに追加 Clip to Evernote

    1 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:23:13.65 HHdSuArH0.net
    引用元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1525882993/

    2chまとめランキング
    2 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:23:28.91 HHdSuArH0.net
    高杉だろ・・・
    3 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:23:36.43 HHdSuArH0.net
    お前ら買えるのこれ?
    4 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:23:41.20 .net
    だっさ
    5 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:23:47.11 .net
    こんなスタイルのいいおっさんがどこにいる
    6 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:24:07.51 .net
    離婚してて草
    9 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:24:36.86 .net
    たっか
    10 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:24:39.11 h70atUwva.net
    モデルのスタイルが良いだけやろ
    11 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:24:46.88 cjJXqlOka.net
    服の値段じゃないんかい
    13 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:24:59.27 nIGmhA/xa.net
    離婚が見本で草
    14 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:24:59.88 uqrDYZZJa.net
    謎ストーリー
    15 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:25:01.12 maVSRu8E0.net
    こんだけいい服着てたら離婚にマンションと車と養育費ぐらいはいかれそうやな
    22 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:25:58.52 WSibO/sm0.net
    50歳くらいに見える
    23 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:26:01.24 3j5xXXTs0.net
    どんな設定だよ
    26 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:26:24.95 Y1L5HI2sp.net
    服は清潔感とか状態が大事で金掛けて良いやつ買えばいいわけじゃない
    176 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 02:00:50.30 HLFXugdM0.net
    >>26
    こいつドン小西だろどうせ
    27 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:26:43.64 9m0J8Mn30.net
    day1がこれってどうなっていくんや…
    36 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:27:44.98 maVSRu8E0.net
    >>27
    相手の親の家の謝罪に行くのにスーツとか
    31 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:27:09.35 kbOCS2Z30.net
    35歳になったときにこんな貫禄出てるわけねーわ
    57 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:30:43.46 maVSRu8E0.net
    >>31
    浮気からの離婚と謝罪の連続で老け込んでるだけだぞ
    32 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:27:19.17 MDAFrqdl0.net
    離婚相談で草
    33 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:27:19.42 Or6wphju0.net
    老けすぎ
    35 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:27:31.45 jIH7tMTB0.net
    なんで裸足やねん
    37 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:28:13.61 fH4hoPQP0.net
    このバッグ2万もすんのかよ…
    38 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:28:23.16 TesUUMNy0.net
    素足で靴を履かないわ
    39 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:28:30.46 9m0J8Mn30.net
    この雑誌まともじゃねえ…
    43 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:29:09.70 XSe6+Zb6M.net
    >>39
    これは陽キャ
    45 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:29:27.30 086oLaQ0.net
    >>39
    遊びすぎやろ…
    48 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:29:42.40 maVSRu8E0.net
    >>39
    今日びキャバクラでも警察呼ばれるレベル
    51 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:30:18.01 MDAFrqdl0.net
    >>39
    おまわりさんこいつです…
    53 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:30:24.18 ci9dBlKVd.net
    >>39
    セクハラ告発不可避
    58 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:30:44.25 TH4X8tn+M.net
    >>39
    パンティー41300円で草
    69 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:32:39.86 MDAFrqdl0.net
    >>58
    スーツのパンツより高くて草
    68 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:32:27.19 +/cAKVqmM.net
    >>39
    パンツ無視したら普通にカッコいいジジイで草
    70 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:33:07.95 joQCZaj40.net
    >>39
    セクハラやろ
    46 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:29:32.18 NL4sS90n0.net
    装飾にいくら金かけてんだ
    バブル引きずってそう
    50 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:30:01.73 L6MJOy9Pd.net
    >>1
    こんなに金かけてサイズ合ってなくてつんつるてんなのか…
    55 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:30:37.96 pGRNLzRkd.net
    靴はいくらが相場なん?
    71 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:33:56.17 rADzKiTg0.net
    >>55
    革靴なら3万以上やろ
    それ以下は革以前にソールがしょぼい
    60 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:31:12.42 086oLaQ0.net
    靴とバックと時計に金かけろとはよく聞くけど
    この男に魅力は感じないわ
    61 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:31:22.41 NYvMYRFN0.net
    出だし重すぎやん
    72 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:34:12.07 joQCZaj40.net
    ちょいワルって廃れたな
    77 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:35:50.23 sBuE4/8NM.net
    >>72
    所詮作られたブームやし
    それをやってた奴痛すぎる
    88 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:38:07.80 p9UrEJHl0.net
    >>77
    マデューロとかいう70過ぎのクソジジイ御用達雑誌もあるで
    81 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:36:38.90 p9UrEJHl0.net
    サファリは割とええカタログやからよう見とるけどいつも一発目からゲレンデ買え!ジャガー乗れ!やで
    84 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:37:45.86 9m0cY7eda.net
    シチュエーション重過ぎやろ
    87 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:38:05.97 7lpuCLDg0.net
    何その顔
    108 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:43:05.48 wAWpdNfzd.net
    またコイツか
    全てがトータル的にダサいって結論出ただろ
    それよりイミフな離婚ストーリーなんとかしろ
    115 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:45:41.13 Huar5o570.net
    靴 リーガル
    時計 セイコー
    いかんのか?
    119 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:46:46.68 BBbHXFpK0.net
    >>115
    ほとんどのリーマンがそうよ
    121 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:47:08.04 AjmZtlOx0.net
    >>115
    セイコー(グランドセイコー)ならええぞ
    125 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:48:01.83 Huar5o570.net
    >>121
    セイコー(5)やぞ😤
    128 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:48:33.74 086oLaQ0.net
    >>125
    コスパええな
    144 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 01:51:28.34 6ZAdnKJxa.net
    なんだよこのモデルの設定
    いるか?
    210 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 02:10:09.44 CQz9KFvMa.net
    身につけるとかそういう観点で考えたら一金かけるべきなのは寝具やろうなあ
    213 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 02:11:26.33 QwdJQ5pP0.net
    >>210
    これは間違いない
    いいベッドは疲れの取れ方が全然ちゃうで
    217 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 02:12:30.54 /Cwt0ExO0.net
    >>210
    どうせ1シーズンで買い替えやと思って安いパジャマ使ってたけど
    高いの貰って着てみたら快適さが違うな
    夏でも楽やわ
    280 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 02:31:07.84 lqSGTfqWM.net
    これはひどい
    288 :風吹けば名無し 2018/05/10(木) 02:34:42.73 sxVUQnVJa.net
    エピソード重くて草

    このページのトップヘ